目次

●はじめに
●ハワイ旅行のサポートとは？
●ハワイ旅行を計画されるにあたっての手順
●透析センターリスト及び料金
●代行手配、送迎及び料金
●透析の流れについて(注意点と時間等)
●ご予約、お問合せ先
●ご体験談
●ハワイ旅行の日程サンプル

この度のハワイのご旅行が最高の思い出になりますよう、専門スタッフが真心を込めてお手伝いいたします。
皆様の安全と健康をお守りする、経験豊かな看護婦がそろっている静かなセンターで、ゆったりと安心して透析治療をお受けください。
ハワイの自然の美しさや優しい人々のふれあいを、心行くまでご体験いただければ幸いです！

・透析センターとの面倒なやり取り全般。
（ご予約、医師からの必要書類の確認、保険などの手続きなど）
・お泊りホテルと透析センターの送迎
・センター内での通訳、付き添い
・透析時間に合わせたオアフ島観光など、各種アクティビティのアレンジ、またレストランなどのご予約。

航空券をご購入する前に必ず透析のご予約をお済ませください・・・・・航空券をご購入する前に必ず透析のご予約をお済ませください

１、まずあなたの担当医に相談し、許可を得てください。

２、あなたの加入している医療保険に外国（ハワイ）での透析治療が含まれているかどうかを事前にご確認ください。
社会医療保険は適用されますが、私的医療保険の場合は、保険会社や種類により異なりますのでよくお調べください。
また、保険請求のためにこちらで書き込む書類がありましたら、当日ご持参ください。

３、担当医師の許可が得られましたら、Eメールまたは電話でご予約をお入れください。
ご連絡をいただきました後、こちらから申込書などの必要書類をファックス又は郵送にて送付させていただきます。

＜必要事項＞

・お名前
・ご希望日（両施設とも日曜日はお休みです。）
・透析時間（２時間、３時間、４時間）
・ご希望センター名
・メールアドレス
・日本のご住所（ご自宅、ご勤務先）
・日本の電話番号（ご自宅、ご勤務先、携帯）
・日本のファックス番号

＜ お問合せ・お申込みフォーム ＞はこちらをクリックして下さい。

４、担当医師に依頼して、旅行者透析申込書に必要事項を書き込んでもらってください。
旅行者透析申込書は、あなたのハワイでの「第１回目の透析予約日の３０日前」までに、ファックス又は郵送でお送りください。
また、この申込書のほかに血液検査など（１ヶ月以内）が必要です。

５、送られてきた申込書を、透析センターの腎臓専門医が検討いたします。

その結果、受諾することが決まりましたら、すぐに透析治療の日程を記した確認の書類をお送りいたします。

６、ご旅行に手配をお勧めください。

＊ご注意！ハワイオアフ島の人工透析センターは２箇所です。
多くの地元の人工透析患者さんも訪れており、大変混み合っている場合もございますので、 航空券などをご購入される前に、
必ず透析センターの空き状況を確認し、人口透析治療日のご予約をまずお済ませください。

・透析センターは、ご希望時間帯により下記の２箇所からお選びいただけます。
・医師会公認の腎臓専門医が２４時間体制で控えています。
・手術が必要の場合にも完全な対応が出来ます（外来、入院）。
・必要な場合のために、救急総合病院との連携がとられています。

☆アロハ透析センター　（Ｆｒｅｓｅｎｉｕｓ Medical Care)

透析開始時間	午前７時、午前１１時　（日曜日休み）
料金	透析代金-$680×回数　診療費-$20×回数　エポジン ＄40/1000ユニット（希望により別途） 予約代行手数料-20,000円(申込み時に半金をお支払い。ハワイ到着後に半金のお支払い。) 送迎-$40(片道$20)
グループ透析	夕方から、１６名～２０名まで。日本語通訳あり

料金はセンターの都合により、予告なく変更になる場合があります。

☆リヴァティー　ダイアリシス　センター (LIBERTY DIALYSIS-HAWAII)

透析開始時間	午前７時～午後６時までの随時（日曜日休み）
料金	透析代金-$650 診療費-$35 エポジン ＄75/1000ユニット（希望により別途）登録費-$30（登録費－初回のみ）予約代行手数料-20,000円(申込み時に半金をお支払い。ハワイ到着後に半金のお支払い。) 送迎-$60(片道$30)

料金はセンターの都合により、予告なく変更になる場合があります。

****必要書類： FAX又は郵送にて質問書をお送りします。

料金（2011 4/1現在）
透析料金にふくまれるもの
血液透析及びCAPDに必要な器具、消耗品はすべて用意されています。
登録料・透析治療・血液検査・日本の健康保険用書類書き込み
透析治療費の返戻については、症状、加入されている保険等により異なりますので、加入されている保険機関に外国での
透析治療費の返戻と必要書類について直接ご確認して下さい。
*透析のための器具及び消耗品
必要なものはすべて透析センターに用意されていますので、 透析機やフィステルの針を持参する必要はありません。

**EPOGENは別途の経費になります。---

上記のほかにも、次のような費用が必要になる場合があります。
X線検査、特別な薬、持ち帰りの薬など
※HIV・B型肝炎が陽性、感染症がある方は受け入れできかねますのでご了承ください。

代行手配料金	20,000円(日本にて事前お支払い)
送迎料	往復＄７０　（日本人スタッフがホテルから透析センター内部までご案内、透析開始時から必要限度まで付き添い、通訳をいたします。）

*宿泊先の手配も承ります。何でもお問い合わせください。
*透析料金は現金もしくはトラベラーズチェックにてお支払いとなります。
*各経費の金額は予告なしに変更になる場合がございます。

・Eメール　：desk@attendhawaii.com
・電話番号 :０３－６２７７－６３６０

＊上記の必要事項のフォーマットをお使いください。
＊FAX及び電話番号の前に、お客さまの加盟している国際電話会社番号＋アメリカの国番号「１」が必要です。

＊ご希望のオプショナルツアーのご手配、レストラン予約など承ります。お気軽に当社までお問い合わせください。

---

for inquires and comments, email: desk@attendhawaii.com
Copyright © Attend-hawaii.com All Rights Reserved